1 00:00:07,800 --> 00:00:09,920 El próximo es para Arvid. 2 00:00:11,400 --> 00:00:13,040 cuantas veces 3 00:00:13,120 --> 00:00:15,960 ¿La serpiente de Midgard? ¿Recorrer Midgard? 4 00:00:16,040 --> 00:00:18,920 - Oh, mi Thor, Olav, es demasiado fácil. - Cállate, lo sé. 5 00:00:19,120 --> 00:00:23,760 Bueno, se muerde la cola. entonces da una vuelta. 6 00:00:24,160 --> 00:00:25,480 Un giro es correcto. 7 00:00:27,240 --> 00:00:28,640 Frøya, qué lindo. 8 00:00:29,120 --> 00:00:31,200 - Lo haré. - ¿Hacer lo? 9 00:00:31,800 --> 00:00:32,800 Casarse con Orm. 10 00:00:36,800 --> 00:00:38,720 Excelente. Elegante. 11 00:00:39,280 --> 00:00:41,080 - Con una condición. - Bueno. 12 00:00:42,280 --> 00:00:44,040 Voy a ser uno de tus guerreros. 13 00:00:44,520 --> 00:00:46,120 - ¿Mis guerreros? - Sí. 14 00:00:46,200 --> 00:00:48,360 Puedo unirme a todas tus incursiones, 15 00:00:48,440 --> 00:00:50,720 y me pongo a saquear y mutilar. 16 00:00:50,800 --> 00:00:54,760 Vale, eso podría ser un poco difícil. 17 00:00:54,840 --> 00:00:55,840 ¿Porqué es eso? 18 00:00:56,520 --> 00:00:58,200 - Porque... - ¿Porque? 19 00:01:00,800 --> 00:01:02,040 El grupo está completo. 20 00:01:04,160 --> 00:01:07,600 Vamos, vamos. todo el mundo sabe Las mujeres no pueden ser guerreras. 21 00:01:08,240 --> 00:01:10,400 Oh. ¿Porqué es eso? 22 00:01:10,480 --> 00:01:12,360 ¿Por qué? Bueno, hay muchas razones. 23 00:01:12,440 --> 00:01:15,440 - Por favor, nombre uno. - Bueno, para empezar, las mujeres no pueden pelear. 24 00:01:15,520 --> 00:01:16,520 Oh, sí, eso es verdad. 25 00:01:16,600 --> 00:01:20,800 Sí, y también, Las incursiones tienen mucho que ver con el deslumbramiento. 26 00:01:20,880 --> 00:01:24,040 ¿Sabes? La violación es una especie de nuestra marca registrada. 27 00:01:24,120 --> 00:01:25,520 Sí, eso he oído. 28 00:01:25,600 --> 00:01:28,960 Sí, exactamente. ¿Cómo diablos estás? ¿Se supone que debes arrasar con esa cosa? 29 00:01:30,600 --> 00:01:33,320 No se puede, es imposible. Los coños van hacia adentro. 30 00:02:11,280 --> 00:02:12,600 Froya... 31 00:02:16,920 --> 00:02:18,720 - bienvenido a bordo. - Gracias. 32 00:02:23,280 --> 00:02:24,440 Nos vemos en la redada. 33 00:02:24,840 --> 00:02:27,160 En realidad, Frøya, la boda es lo primero. 34 00:02:38,160 --> 00:02:41,840 ...es lo más natural en el mundo que las mujeres no están presentes. 35 00:02:41,920 --> 00:02:45,520 Entonces conseguirás carne en tu club. 36 00:02:46,160 --> 00:02:47,000 Hola Arvid. 37 00:02:47,080 --> 00:02:48,640 Garantizado, todo el tiempo. 38 00:02:49,760 --> 00:02:51,080 ¿Qué están haciendo ustedes? 39 00:02:51,160 --> 00:02:53,680 - ¿Beber mucha agua? - No, en realidad es hidromiel. 40 00:02:54,600 --> 00:02:56,000 Estamos día furioso, 41 00:02:56,080 --> 00:02:58,840 si has oído hablar de eso. Emborracharse durante el día. 42 00:02:58,920 --> 00:03:00,360 Es el mejor tipo de borracho. 43 00:03:00,920 --> 00:03:05,280 Bueno, ¿no es ese tipo de irresponsabilidad? ¿Eres la mano derecha de Olav y todo eso? 44 00:03:07,280 --> 00:03:10,800 Pero, de nuevo, eres un poco loco. quien se niega a actuar según su edad 45 00:03:10,880 --> 00:03:14,040 y solo vive el momento sin pensar en las consecuencias. 46 00:03:14,120 --> 00:03:17,520 Sí. Y la gente lo acepta porque tienes este encanto juvenil 47 00:03:17,600 --> 00:03:19,880 eso lo hace casi imposible estar enojado contigo. 48 00:03:21,320 --> 00:03:22,600 Sí, tal vez. 49 00:03:22,680 --> 00:03:26,080 No, es verdad. Y de esa manera, evitas todas las consecuencias 50 00:03:26,160 --> 00:03:28,920 que, en rigor, podría haber sido algunas lecciones muy valiosas. 51 00:03:30,200 --> 00:03:32,200 - ¿Sí? - Entonces, tendremos que ver. 52 00:03:32,280 --> 00:03:35,200 si cambias una vez que te ponen en una situación en la que te ves obligado 53 00:03:35,280 --> 00:03:37,200 para asumir la responsabilidad o algo así. 54 00:03:37,720 --> 00:03:39,600 ¡Oh, lo dudo seriamente! 55 00:03:40,480 --> 00:03:43,680 Hablando de responsabilidad, Me voy a casar. 56 00:03:43,760 --> 00:03:44,960 Sí. 57 00:03:45,520 --> 00:03:47,080 Y luego necesitaré un padrino. 58 00:03:47,640 --> 00:03:48,640 Sí. 59 00:03:53,720 --> 00:03:57,760 - Olav, deberías preguntarle a Olav. - Sí. No, lo hice, pero desafortunadamente, 60 00:03:58,680 --> 00:03:59,680 eso no fue posible. 61 00:03:59,720 --> 00:04:03,440 Algo acerca de que no es una buena idea. que nos volvimos aún más cercanos de lo que estamos ahora 62 00:04:03,520 --> 00:04:06,136 y debería acercarme a otras personas también, y bla, bla, bla... 63 00:04:06,160 --> 00:04:07,520 Muchas cosas inmateriales. 64 00:04:08,400 --> 00:04:10,920 Entonces, pensé en ti, porque realmente siento eso 65 00:04:11,000 --> 00:04:14,040 - Tú y yo estamos empezando a llevarnos bien. - No, no lo somos. 66 00:04:14,760 --> 00:04:16,640 Y no funcionaría de todos modos, porque yo... 67 00:04:17,440 --> 00:04:20,720 No creo en el matrimonio. Sabes, soy el tipo de persona 68 00:04:20,800 --> 00:04:23,000 que salta de una dama a otra. 69 00:04:23,360 --> 00:04:25,400 Un jodido chico que rompe corazones. 70 00:04:31,640 --> 00:04:32,720 Al menos, en teoría. 71 00:04:35,640 --> 00:04:37,720 - Entonces, ¿estás a bordo? - No. 72 00:04:37,800 --> 00:04:39,840 Puedes pensar en ello tal vez lo pienses. 73 00:04:40,400 --> 00:04:41,560 No necesito eso. 74 00:04:42,880 --> 00:04:44,560 Tal vez... ¿sólo un poco? 75 00:04:47,200 --> 00:04:48,480 Simplemente no quiero. 76 00:05:05,760 --> 00:05:09,000 Ragnar. Por Odin, te ves elegante. 77 00:05:11,240 --> 00:05:13,400 Un auténtico soñador, eso es lo que eres. 78 00:05:15,680 --> 00:05:18,680 Quiero decir, para las damas, Eres un verdadero sueño. 79 00:05:19,240 --> 00:05:20,080 Para las damas. 80 00:05:20,160 --> 00:05:21,880 - Lo sé. - Les gusta tu... 81 00:05:22,480 --> 00:05:24,200 apariencia masculina, y tu... 82 00:05:25,560 --> 00:05:26,760 físico fuerte. 83 00:05:27,840 --> 00:05:30,840 Estás predicando al coro, Orm. ¿Qué deseas? 84 00:05:31,080 --> 00:05:33,800 El hecho es que me voy a casar. 85 00:05:33,880 --> 00:05:36,280 Y en ese asunto, eh... 86 00:05:36,640 --> 00:05:41,200 Necesito un amigo de confianza quien siempre ha estado ahí y... 87 00:05:41,800 --> 00:05:45,120 será como una roca y siempre ha sido como una roca, 88 00:05:45,200 --> 00:05:47,120 y estará allí en el futuro. 89 00:05:47,200 --> 00:05:49,720 Entonces me gustaría preguntarte si me hicieras el honor 90 00:05:49,800 --> 00:05:51,800 de ser mi padrino? 91 00:06:00,360 --> 00:06:04,400 Entonces, eso nos deja solo a nosotros dos. y eso facilita mi elección. 92 00:06:04,840 --> 00:06:06,640 Entonces, Ørn, 93 00:06:06,720 --> 00:06:08,960 quisiera preguntarte, ¿Me harías el honor? 94 00:06:09,040 --> 00:06:10,120 de ser mi, eh... 95 00:06:13,160 --> 00:06:14,200 ...¿el padrino? 96 00:06:15,640 --> 00:06:19,400 Me temo que me va a consumir por completo atención para quitar este cuchillo 97 00:06:19,480 --> 00:06:20,960 y detener el sangrado. 98 00:06:24,520 --> 00:06:25,960 ¿Y después de eso? 99 00:06:26,040 --> 00:06:30,080 Después de eso, creo que tengo que centrarme en uh, atendiendo la herida. 100 00:06:31,120 --> 00:06:32,280 Y recuperándose. 101 00:06:32,840 --> 00:06:34,120 Sólo... 102 00:06:34,200 --> 00:06:38,720 Lo siento, simplemente no va cualquier habitación para ser tu... padrino. 103 00:06:40,640 --> 00:06:41,640 Entonces, es una pena. 104 00:06:54,640 --> 00:06:58,920 Sólo quería preguntarte si tal vez ¿Quieres ser, en mi boda, mi padrino? 105 00:06:59,720 --> 00:07:02,960 No, claro, porque normalmente es un hombre. Puede ser una mujer, tal vez. 106 00:07:14,560 --> 00:07:16,240 Bien, niños, aquí vienen. 107 00:07:16,320 --> 00:07:19,120 Solo sonriamos y mostremosnos de nuestro mejor lado, ¿vale? 108 00:07:19,800 --> 00:07:22,560 Sí, entonces ha llegado el día. Día de la Liberación. 109 00:07:23,320 --> 00:07:25,640 ¿Quién de ustedes se ha ganado? el derecho a ser liberado? 110 00:07:28,800 --> 00:07:30,240 Kark, siempre estás ahí arriba. 111 00:07:30,960 --> 00:07:33,840 No, hay otros que lo merecen. mucho más que yo. 112 00:07:33,920 --> 00:07:35,800 Tal vez una de las familias con niños pequeños. 113 00:07:35,880 --> 00:07:38,200 Tienen posibilidades reales de empezar una vida digna juntos. 114 00:07:38,240 --> 00:07:39,920 Y ese es un buen punto. 115 00:07:40,080 --> 00:07:41,640 Entonces, esclavo de Arnstein. 116 00:07:41,720 --> 00:07:43,400 - Sí, sí. - ¿Sí? 117 00:07:43,480 --> 00:07:46,960 Has trabajado más duro que nadie. durante años, sin quejarme. 118 00:07:47,040 --> 00:07:48,720 Es ejemplar, me dicen. 119 00:07:48,800 --> 00:07:51,520 Entonces, tú eres el que más mereces la libertad. 120 00:07:52,280 --> 00:07:53,440 ¡Gracias! 121 00:07:53,520 --> 00:07:57,120 Realmente hemos hecho todo lo posible para... para complacerte, y... 122 00:07:57,520 --> 00:08:00,000 Realmente apreciamos esto. Muchas gracias. 123 00:08:00,160 --> 00:08:03,520 Y deberías saber esto, si este fuera un Día de la Liberación normal, 124 00:08:04,040 --> 00:08:06,360 te concedería tu libertad aquí mismo, ahora. 125 00:08:06,440 --> 00:08:07,640 - Sí. - Pero... 126 00:08:08,120 --> 00:08:10,200 este año, algo muy especial ha sucedido. 127 00:08:10,280 --> 00:08:12,840 Este año ha llegado una oferta. desde el margen. 128 00:08:12,920 --> 00:08:17,440 Alguien aquí en el pueblo me ha ofrecido una cantidad significativa de plata 129 00:08:17,520 --> 00:08:19,320 para liberar a un esclavo en particular. 130 00:08:19,400 --> 00:08:23,040 Y entonces sería un poco deshonroso. rechazar eso. 131 00:08:23,680 --> 00:08:26,360 - Entonces, Olvar, ¿quieres venir aquí? - Sí. 132 00:08:26,440 --> 00:08:28,320 ¿Quieres compartir algunas ideas? 133 00:08:28,400 --> 00:08:34,400 Bueno, eh, ha sido un secreto mal guardado 134 00:08:34,480 --> 00:08:39,120 que he estado bastante enamorado por uno de ustedes. 135 00:08:39,760 --> 00:08:40,800 Desde hace algún tiempo. 136 00:08:42,120 --> 00:08:43,120 Y ella... 137 00:08:44,000 --> 00:08:46,000 Sí, porque es una "ella". 138 00:08:47,280 --> 00:08:52,120 ...uh, incluso me ha dejado probarla. varias veces. 139 00:08:53,000 --> 00:08:55,320 Y, eh, debo decir... 140 00:08:56,480 --> 00:09:01,000 Ha sido extremadamente, eh... agradable. 141 00:09:01,640 --> 00:09:05,400 Con caricias... uh, penetración... 142 00:09:05,480 --> 00:09:08,240 Olvar estas latiendo un poquito Por las ramas ahora, así que... 143 00:09:09,640 --> 00:09:10,640 Bien, lo siento. 144 00:09:13,040 --> 00:09:14,040 ¿Dónde estaba? 145 00:09:14,240 --> 00:09:16,080 Um, sí, bueno, de todos modos. 146 00:09:16,160 --> 00:09:20,480 Aquel cuya libertad me gustaría... 147 00:09:22,520 --> 00:09:25,360 compra... es Liv. 148 00:09:30,000 --> 00:09:31,320 - ¿Liv? - Sí. 149 00:09:31,400 --> 00:09:32,680 - ¿Qué es él...? - Tu esposa. 150 00:09:32,760 --> 00:09:33,960 ¿De qué está hablando? 151 00:09:36,920 --> 00:09:37,920 ¿Liv? 152 00:09:41,040 --> 00:09:42,440 - Aquí tienes. - Gracias. 153 00:09:45,120 --> 00:09:47,680 Liv, ¿qué... qué está pasando? 154 00:09:49,040 --> 00:09:53,680 Soy el primero en arrepentirme, que todo tenía que terminar así, Arnstein. 155 00:09:54,280 --> 00:09:58,640 Pero, uh... esto también se trata de mí. negarse a ceder más. 156 00:10:01,160 --> 00:10:04,480 Lo último que quiero es lastimarte, Arnstein. Quiero que sepas eso. 157 00:10:04,880 --> 00:10:07,960 Bueno, eso es bastante fácil. Quiero decir, simplemente no hagas esto. 158 00:10:08,440 --> 00:10:12,360 Con seguridad. Pero también es hora de que Liv Empezar a pensar un poco en Liv otra vez. 159 00:10:12,760 --> 00:10:14,880 Pero quiero decir que podríamos ser libres juntos. 160 00:10:14,960 --> 00:10:17,320 Piensa en lo traumatizante esto es para los niños. 161 00:10:17,400 --> 00:10:20,960 Escuchar. Ella ha tomado su decisión, ¿vale? 162 00:10:21,360 --> 00:10:26,120 Y no es muy bueno de tu parte presionar Tus hijos delante de ti son así. 163 00:10:26,200 --> 00:10:30,240 ¿Sabes? es fácil de entender por qué ella no te elige, 164 00:10:30,800 --> 00:10:32,600 cuando eres tan crítica con ella. 165 00:10:33,120 --> 00:10:36,920 Por favor, no lo tomes como algo personal, Arnstein. En lugar de eso, intenta ser un poco feliz por mí. 166 00:10:37,000 --> 00:10:38,920 Me convertiré en la esposa de un granjero rico. 167 00:10:39,000 --> 00:10:41,560 No quiero traer ninguna culpa en esta nueva relación. 168 00:10:41,640 --> 00:10:46,160 Está bien, está bien. Todo el mundo tiene trabajo que hacer. El año que viene es una nueva oportunidad. 169 00:10:50,440 --> 00:10:51,560 ¡Liv! 170 00:10:54,000 --> 00:10:57,400 Oye, mira aquí, Arnstein. Mira, te lo garantizo 171 00:10:57,480 --> 00:10:59,200 ella seguramente tendrá una reacción contraria 172 00:10:59,280 --> 00:11:02,520 cuando se da cuenta de que la posición social y riqueza material 173 00:11:02,600 --> 00:11:04,320 Nunca podrá reemplazar el amor verdadero. 174 00:11:06,040 --> 00:11:07,520 - ¿Eso crees? - No, lo sé. 175 00:11:08,040 --> 00:11:11,280 El amor lo conquista todo. Sólo... no te rindas. 176 00:11:29,800 --> 00:11:31,360 No sé qué es, pero yo... 177 00:11:32,280 --> 00:11:35,400 Siempre me emociono cuando veo familias destrozadas así. 178 00:11:37,160 --> 00:11:38,160 Incluso... 179 00:11:38,640 --> 00:11:42,400 aunque sé que es más o menos un hecho cotidiano ahora en la era vikinga... 180 00:11:42,480 --> 00:11:44,280 Claro, pero claro, son esclavos. 181 00:11:44,840 --> 00:11:46,920 No tienen los mismos sentimientos. los humanos tenemos. 182 00:11:47,000 --> 00:11:49,400 Se parecen más a peces, en ese sentido. 183 00:11:49,480 --> 00:11:52,240 Lo sé, lo sé. Pero a menudo pienso que 184 00:11:52,320 --> 00:11:54,601 Podría haber sido nuestro hermano. cuando veo cosas así. 185 00:11:54,680 --> 00:11:56,840 - ¿A mí? - No, nuestro hermano mayor. 186 00:11:57,280 --> 00:12:00,040 ¿Hermano mayor? ¿Tengo otros hermanos además de ti? 187 00:12:00,120 --> 00:12:01,960 Sí, te hablé de Karl. 188 00:12:02,040 --> 00:12:04,120 -¿Karl? - Nunca oí hablar de él. 189 00:12:05,360 --> 00:12:06,200 ¿Conoces a Karl? 190 00:12:06,280 --> 00:12:08,480 - No. - Era sólo un bebé, 191 00:12:08,560 --> 00:12:11,680 allá por los días en que Norheim Se enfrentaba a un enemigo poderoso. 192 00:12:11,760 --> 00:12:15,520 Entonces, padre, decidió enviar a Karl hacia el norte 193 00:12:15,600 --> 00:12:17,680 para salvar la sangre del cacique. 194 00:12:17,760 --> 00:12:19,160 Sí. 195 00:12:19,240 --> 00:12:22,280 Para asegurarse de que todos lo supieran era heredero de Norheim, 196 00:12:22,360 --> 00:12:25,160 le tatuaron una enorme runa "N" en la espalda. 197 00:12:25,640 --> 00:12:29,160 ¿Se tatuaron a un bebé pequeño? Eso debe haber sido muy traumático. 198 00:12:29,520 --> 00:12:32,520 En aquellos tiempos, no mimaban los niños como lo hacemos nosotros. 199 00:12:32,600 --> 00:12:34,920 - Mmm. - Sí. es algo confuso 200 00:12:35,000 --> 00:12:36,680 ¿Qué pasó con Karl después de eso? 201 00:12:36,760 --> 00:12:40,640 Sí. yo nací, y como que se olvidaron de él. 202 00:12:41,560 --> 00:12:45,600 Pero había un rumor de que Karl Fue capturado y vendido como esclavo. 203 00:12:46,600 --> 00:12:49,760 ¿Mi propio hermano, un esclavo del norte? 204 00:12:51,200 --> 00:12:52,600 Qué pensamiento tan horrible. 205 00:12:52,680 --> 00:12:55,520 ¿Qué pasa si está trabajando como esclavo en alguna parte? ahora mismo? 206 00:12:55,600 --> 00:12:58,400 Tal vez incluso tenga una versión esclava. de su nombre. 207 00:12:58,800 --> 00:13:03,280 Es algo gracioso, en realidad, porque me enviaron al norte 208 00:13:03,360 --> 00:13:06,280 y vendido como esclavo cuando era un bebé y tengo un tatuaje enorme en la espalda, 209 00:13:06,360 --> 00:13:08,200 Así que realmente puedo identificarme con esa historia. 210 00:13:08,280 --> 00:13:11,120 No mezcles tu sucia historia de esclavo 211 00:13:11,200 --> 00:13:14,640 con nuestra orgullosa historia familiar aquí, Kark. Está muy mal, 212 00:13:14,720 --> 00:13:16,680 - y es muy vergonzoso. - Lo lamento. 213 00:13:16,760 --> 00:13:19,040 Probablemente sea solo esto extraño sentido de pertenencia 214 00:13:19,120 --> 00:13:20,800 Siempre me he sentido con este pueblo 215 00:13:20,880 --> 00:13:23,016 - eso es hablar... - Podemos venderte en cualquier momento, 216 00:13:23,040 --> 00:13:24,840 así que no te sientas demasiado perteneciente. 217 00:13:24,920 --> 00:13:27,201 - Ese es sólo mi pequeño consejo. - Está bien, por supuesto. Gracias. 218 00:13:28,840 --> 00:13:33,120 ¿Y si este hermano tuyo? ¿Debería volver a casa algún día, por ejemplo? 219 00:13:33,840 --> 00:13:35,440 ¿Se convertirá entonces en jefe? 220 00:13:36,480 --> 00:13:38,040 Absolutamente, en un instante. 221 00:13:39,080 --> 00:13:41,880 Y si este hermano tiene esposa, 222 00:13:41,960 --> 00:13:44,920 - ¿Se convertiría en la esposa del cacique? - Sí, por supuesto. 223 00:13:47,680 --> 00:13:48,680 Está bien. 224 00:14:10,720 --> 00:14:11,720 Hola. 225 00:14:12,840 --> 00:14:14,760 Estamos buscando a un Jarl Varg. 226 00:14:18,200 --> 00:14:19,560 ¿Está dentro, tal vez? 227 00:14:20,360 --> 00:14:24,600 Jarl Varg. se supone que debe ser un personaje agradable y alegre. 228 00:14:25,600 --> 00:14:29,720 Aparentemente tiene una larga y gruesa Impresionante cabellera. 229 00:14:30,520 --> 00:14:32,880 Cabello vikingo realmente exuberante. 230 00:14:38,960 --> 00:14:40,000 ¿Estamos bien? 231 00:14:42,120 --> 00:14:43,240 Soy Jarl Varg. 232 00:14:44,000 --> 00:14:46,440 Ahora estás diciendo tonterías, viejo. 233 00:14:47,640 --> 00:14:49,320 No encajas en absoluto con la descripción. 234 00:14:51,160 --> 00:14:52,560 ¿Puedo ayudarte con algo? 235 00:14:52,640 --> 00:14:55,200 Sí, estamos buscando a Jarl Varg. 236 00:14:55,280 --> 00:14:56,480 Bien, este es Jarl Varg. 237 00:14:57,800 --> 00:15:00,320 Pero él es sólo un hombre viejo y calvo. 238 00:15:00,800 --> 00:15:02,200 Para su información, 239 00:15:02,840 --> 00:15:07,080 su peinado es una decisión consciente hecho con fines de moda. 240 00:15:08,280 --> 00:15:10,560 - ¿A eso le llamas moda? - Sí, yo llamo a eso moda. 241 00:15:10,640 --> 00:15:14,720 En una época en la que la mayoría de los hombres tener pelo largo y barba poblada, 242 00:15:15,320 --> 00:15:18,320 su falta de cabello en realidad lo hace una especie de rebelde. 243 00:15:21,920 --> 00:15:26,280 Puedo estar de acuerdo contigo en teoría, pero la moda es mucho más compleja. 244 00:15:26,360 --> 00:15:29,800 Se trata de individualismo y enfatizando quién eres. 245 00:15:29,880 --> 00:15:31,560 Tómame, por ejemplo. 246 00:15:31,640 --> 00:15:35,040 Utilizo mi cabello como accesorio, donde me afeito la nuca 247 00:15:35,120 --> 00:15:37,440 y mantengo una cierta longitud al frente. Esa es una declaración, 248 00:15:37,520 --> 00:15:39,000 pero él lo ha cortado todo. 249 00:15:39,560 --> 00:15:44,120 Eso no es divertido. No tiene credibilidad, cero contenido. 250 00:15:45,400 --> 00:15:46,760 Eso no es moda para el cabello. 251 00:15:48,120 --> 00:15:49,320 Es sólo un corte de pelo. 252 00:15:51,680 --> 00:15:56,200 Pero no sé, si combinas el look. con un tatuaje en la cara, 253 00:15:56,280 --> 00:15:59,880 Quiero decir, no estoy seguro de que ayude, pero vale la pena intentarlo. Tal vez. 254 00:16:00,440 --> 00:16:02,960 Bueno, um... de todos modos, 255 00:16:03,640 --> 00:16:05,360 Cacique Olav de Norheim 256 00:16:06,000 --> 00:16:11,520 se pregunta si Jarl Varg Tiene algún plan dentro de dos lunas llenas. 257 00:16:13,480 --> 00:16:14,480 Déjeme ver. 258 00:16:15,880 --> 00:16:17,320 ¿Dos lunas llenas? 259 00:16:19,360 --> 00:16:21,520 Mm-mm-mm. Vamos a ver. 260 00:16:22,560 --> 00:16:26,800 No. El calendario de Varg Parece bastante abierto. 261 00:16:26,880 --> 00:16:30,880 Perfecto, porque el cacique Olav hermano pequeño, Orm, 262 00:16:31,480 --> 00:16:32,520 se va a casar. 263 00:16:33,440 --> 00:16:36,240 Entonces, um, sí. Bueno, aquí está la invitación... 264 00:16:37,000 --> 00:16:39,080 - Sí. - A su... despedida de soltero. 265 00:16:39,160 --> 00:16:43,160 y, por supuesto, el banquete de bodas. dentro de dos lunas llenas a partir de ahora. 266 00:16:45,800 --> 00:16:46,800 Ocupado. 267 00:16:48,120 --> 00:16:49,960 - Ocupado. - Puedo ver de nuevo. 268 00:16:50,720 --> 00:16:51,760 Puedo comprobarlo de nuevo. 269 00:16:54,960 --> 00:16:57,720 No. Abierto de par en par. 270 00:16:58,320 --> 00:17:00,320 Ni una sola cosa en tu agenda, Varg. 271 00:17:00,680 --> 00:17:02,560 Sí, la despedida de soltero es genial. 272 00:17:03,040 --> 00:17:05,640 - Perfecto. - Ahora tengo que llevar a Varg adentro, 273 00:17:05,720 --> 00:17:07,200 Aquí hace un poco de corriente. 274 00:17:07,280 --> 00:17:08,800 - Que tenga un lindo día. - Sí. 275 00:17:09,880 --> 00:17:11,880 Dije "ocupado". 276 00:17:13,240 --> 00:17:14,760 - Sí, muy ocupado. - Ocupado. 277 00:17:21,520 --> 00:17:24,680 Hildur, cualquier trabajo físico duro, u otras cosas de esclavos 278 00:17:24,760 --> 00:17:26,480 - ¿Puedo hacerlo por ti? - Levántate la camisa. 279 00:17:26,560 --> 00:17:29,960 Oh, ¿vas a violarme? Está bien, probablemente comeré cangrejos y hongos. 280 00:17:30,040 --> 00:17:33,040 y otras cosas contagiosas, pero si solo mantén una actitud positiva, 281 00:17:33,120 --> 00:17:35,120 probablemente no lo entenderás, así que simplemente profundiza. 282 00:17:36,040 --> 00:17:38,960 No, Kark, sólo pensé Te daría una pequeña paliza. 283 00:17:39,040 --> 00:17:42,640 Ah, por supuesto. Buena idea. Cualquier ocasión especial, o... 284 00:17:43,920 --> 00:17:46,640 Se trata principalmente de recordar de nuestras reglas de vez en cuando. 285 00:17:47,160 --> 00:17:49,280 Creo que todos podríamos beneficiarnos de eso. 286 00:17:49,360 --> 00:17:50,800 Sí, eso es muy inteligente. 287 00:17:51,280 --> 00:17:54,000 Creo que en realidad tengo un poco demasiado cómodo antes, 288 00:17:54,080 --> 00:17:57,280 Hablé sin que me hablaran primero, y pequeñas cosas así. 289 00:17:57,560 --> 00:17:58,560 Déjanos. 290 00:18:01,360 --> 00:18:04,280 Perfecto. No demasiados gritos de dolor. 291 00:18:26,360 --> 00:18:28,360 Y aquí tenéis un pequeño... 292 00:18:29,520 --> 00:18:30,640 hoja de olmo. 293 00:18:32,120 --> 00:18:33,120 Uno de los más lindos. 294 00:18:37,360 --> 00:18:42,760 Ojalá estuvieras un poco más involucrado Al hacer esta poción de hierbas, Liv. 295 00:18:42,840 --> 00:18:44,680 Por Thor, me estás aburriendo, Olvar. 296 00:18:44,760 --> 00:18:47,320 Casi extraño mi vida de esclavo, 297 00:18:47,400 --> 00:18:49,120 y eso realmente no debería ser posible. 298 00:18:59,760 --> 00:19:00,760 ¿Sí? 299 00:19:02,800 --> 00:19:04,920 Sí, tienes visitas. 300 00:19:05,320 --> 00:19:06,320 Bueno, bien. 301 00:19:10,480 --> 00:19:12,080 ¡Escapa, Arnstein! ¡Salir! 302 00:19:12,160 --> 00:19:14,680 A Liv no le gusta que la mires fijamente. 303 00:19:17,080 --> 00:19:18,160 ¡Espantar! 304 00:19:22,440 --> 00:19:24,640 Vaya, bonito lugar. 305 00:19:25,720 --> 00:19:28,520 - Olvar. - Ahora, si no es Arvid. 306 00:19:28,600 --> 00:19:31,200 El fiel guardián de Norheim, 307 00:19:31,280 --> 00:19:35,080 y la persona de rostro más bonito sin duda. 308 00:19:36,080 --> 00:19:37,560 ¿Qué te trae a nosotros? 309 00:19:38,160 --> 00:19:41,440 Orm se va a casar y quiere invitarte a la boda. 310 00:19:43,120 --> 00:19:46,560 estamos recién enamorados y nosotros mismos los recién casados. 311 00:19:46,640 --> 00:19:47,800 Por cierto, ¿conociste a Liv? 312 00:19:49,440 --> 00:19:51,720 No. Hola. 313 00:19:52,160 --> 00:19:53,440 - Hola... ¡Oh! -Arvid. 314 00:19:53,800 --> 00:19:54,840 Eso es todo un apretón de manos. 315 00:19:56,480 --> 00:19:58,520 tal vez tengas Algo que aprender aquí, Olvar. 316 00:19:58,920 --> 00:20:00,000 - ¿Mmm? - estrechar tu mano 317 00:20:00,080 --> 00:20:03,040 Se siente como coger una medusa. Con todo respeto. 318 00:20:05,960 --> 00:20:08,560 Él quiere que vengas a La despedida de soltero también. 319 00:20:08,640 --> 00:20:10,480 Mmm, despedida de soltero. 320 00:20:10,560 --> 00:20:13,760 He sido un fijo en varios de esos a lo largo de los años. Como esclavo, por supuesto. 321 00:20:13,840 --> 00:20:16,400 Y se podría decir que las cosas se pusieron bastante calientes. 322 00:20:16,520 --> 00:20:20,560 - Bueno, eh... - Innumerables trabajos manuales. 323 00:20:20,640 --> 00:20:22,760 Digitación, apareamiento. 324 00:20:23,240 --> 00:20:25,760 Si absolutamente quieres que sea específico, Olvar. 325 00:20:25,840 --> 00:20:27,720 - No. - Violar esclavos 326 00:20:27,800 --> 00:20:29,840 Es totalmente según las reglas, Olvar. 327 00:20:30,920 --> 00:20:32,520 Según el derecho común. 328 00:20:33,760 --> 00:20:37,240 Bueno, tienes mucha gente para... 329 00:20:37,720 --> 00:20:38,960 Te mostraré la puerta. 330 00:20:39,840 --> 00:20:42,480 Si no puedes soportar el calor, Sal de la cocina, Olvar. 331 00:20:43,400 --> 00:20:46,240 O sal del hogar ser más contemporáneo. 332 00:20:47,440 --> 00:20:49,840 Pero ella parecía una dama realmente agradable. 333 00:20:50,640 --> 00:20:53,040 ¿Sí? Piensas... ¡Sí! 334 00:20:53,120 --> 00:20:56,920 Sí, absolutamente. un poco agudo en los bordes, tal vez, pero... 335 00:20:58,280 --> 00:21:00,720 ella realmente tiene buenas intenciones. Quiero decir, en el fondo, 336 00:21:00,800 --> 00:21:03,000 - ella es un verdadero amor. - Oh sí. 337 00:21:03,080 --> 00:21:07,280 Bueno. ella solo necesita Un poco de tiempo para adaptarse. 338 00:21:08,840 --> 00:21:11,320 Ser "domesticado", sí. 339 00:21:11,400 --> 00:21:15,880 No es fácil convertirse en humano. de repente, 340 00:21:15,960 --> 00:21:19,960 - después de ser un infrahumano durante muchos años. - No, por supuesto. 341 00:21:20,520 --> 00:21:23,440 Pero... ella es una gran mujer. 342 00:21:24,720 --> 00:21:27,480 Lo mejor que me ha pasado. 343 00:21:28,160 --> 00:21:32,360 Pero, eh, tengo Mi trabajo fue cortado con ella. 344 00:21:32,440 --> 00:21:34,320 - Eso es seguro. - Se solucionará. 345 00:21:34,440 --> 00:21:37,040 - Sí. - Pero entonces nos vemos en la despedida de soltero. 346 00:21:37,440 --> 00:21:38,440 Sí. 347 00:21:39,640 --> 00:21:41,040 Sí. Eh... 348 00:21:42,360 --> 00:21:45,000 Sólo necesito consultar con Liv. 349 00:21:45,080 --> 00:21:47,320 - Mm-hm. - Pero estoy bastante seguro de que... 350 00:21:48,840 --> 00:21:52,520 eso funcionará. Entonces, sí, nos vemos... nos vemos allí. 351 00:21:56,280 --> 00:21:57,280 Él no viene. 352 00:22:14,720 --> 00:22:16,920 Creo que eso debería bastar. 353 00:22:17,760 --> 00:22:18,760 ¿Sí? 354 00:22:19,400 --> 00:22:21,760 - Disfruta el resto de tu día. - Gracias. 355 00:22:38,920 --> 00:22:39,920 ¿El cacique Olav? 356 00:22:42,800 --> 00:22:44,160 Hola. Eh... 357 00:22:45,280 --> 00:22:46,880 Hay algo que he estado reflexionando, 358 00:22:46,960 --> 00:22:50,800 y me preguntaba ¿Si pudiera hablar abiertamente contigo? 359 00:22:50,880 --> 00:22:54,360 Eres mi esclavo favorito, Kark. Puedes hablar tan abierto como quieras. 360 00:22:54,440 --> 00:22:55,520 Gracias. 361 00:22:56,160 --> 00:23:00,800 Es sólo que, um, Creo que podríamos ser hermanos. 362 00:23:01,640 --> 00:23:03,600 Creo que soy tu hermano. 363 00:23:04,360 --> 00:23:06,640 ¿De qué diablos estás hablando ahora? 364 00:23:06,720 --> 00:23:08,120 Esa historia que contaste hace un tiempo, 365 00:23:08,200 --> 00:23:11,480 sobre tu hermano mayor que fue enviado en el norte y vendido como esclavo. 366 00:23:11,560 --> 00:23:15,560 Hay tantos detalles que coinciden con mi propia historia. 367 00:23:15,640 --> 00:23:17,520 De hecho, son exactamente iguales. 368 00:23:18,200 --> 00:23:19,280 Puede que sea así, pero... 369 00:23:20,720 --> 00:23:24,600 Karl, tenía una runa "N" enorme. tatuado en su espalda. 370 00:23:24,680 --> 00:23:29,360 Sí, pero en realidad me han dicho que Tengo una enorme runa "N" tatuada en mi espalda. 371 00:23:29,440 --> 00:23:30,440 ¿Qué? 372 00:23:32,320 --> 00:23:35,440 - ¿Tienes una enorme runa "N" en la espalda? - Sí, eso es lo que dicen. 373 00:23:36,360 --> 00:23:38,680 Si tienes una "N" en la espalda, 374 00:23:39,080 --> 00:23:40,080 Entonces eres Karl. 375 00:23:46,400 --> 00:23:47,680 Entonces somos hermanos. 376 00:23:47,760 --> 00:23:49,560 Sí. 377 00:23:53,920 --> 00:23:55,040 Eres mi hermano mayor. 378 00:23:57,560 --> 00:23:59,320 Sabes, se me pone la piel de gallina. 379 00:24:00,320 --> 00:24:02,240 - ¿No es así? - ¡Sí! 380 00:24:03,440 --> 00:24:04,920 - Tenemos que averiguarlo. - Sí. 381 00:24:13,560 --> 00:24:14,560 Esto es todo... 382 00:24:15,600 --> 00:24:19,960 Es muy difícil saber si se trata de una runa "N". 383 00:24:20,880 --> 00:24:24,040 - Bueno. - También podría ser una "H" o... 384 00:24:24,600 --> 00:24:26,360 Sabes, esto es imposible de leer. 385 00:24:26,440 --> 00:24:27,560 ¿Es? Bueno. 386 00:24:31,880 --> 00:24:33,280 Si no podemos estar seguros... 387 00:24:34,480 --> 00:24:35,520 tenemos que dejarlo ir. 388 00:24:37,080 --> 00:24:39,360 Ah, sí, claro, por supuesto. Eh... 389 00:24:39,960 --> 00:24:44,360 Si no podemos estar 100% seguros, Entonces es mejor dejarlo, sí. 390 00:24:45,320 --> 00:24:46,880 - Buen intento. - Gracias. 391 00:24:48,400 --> 00:24:52,280 Entonces, sí, el punto de orina es, uh, yo diría, casi demasiado lleno. 392 00:24:53,760 --> 00:24:54,760 Sí, por supuesto. 393 00:25:05,720 --> 00:25:11,480 Sí. Es tan lindo ver tantos de mis muy queridos y cercanos amigos. 394 00:25:11,560 --> 00:25:14,680 Como todos sabéis, fue muy importante. para mí encontrar un padrino 395 00:25:14,760 --> 00:25:17,640 quien estaba motivado para la tarea. 396 00:25:18,240 --> 00:25:22,520 Pero también alguien que me conozca. mejor que nadie. 397 00:25:22,880 --> 00:25:25,840 Así que tomé una decisión muy consciente. 398 00:25:25,920 --> 00:25:28,720 de convertirme en mi propio padrino. 399 00:25:28,800 --> 00:25:32,720 Pero esa es una muy buena elección. Estamos todos emocionados aquí ahora. 400 00:25:33,720 --> 00:25:37,360 Sí. Dicen que una despedida de soltero perfecta 401 00:25:37,440 --> 00:25:40,040 consta de los siguientes ingredientes: 402 00:25:40,120 --> 00:25:44,640 Una cucharada de amor, una espada de amistad, 403 00:25:45,440 --> 00:25:47,360 una pizca de compañerismo, 404 00:25:47,800 --> 00:25:52,160 una copa generosa de canciones, y finalmente, 405 00:25:52,680 --> 00:25:55,680 dos pequeños pellizcos de hombre hablan. 406 00:25:55,760 --> 00:25:59,160 Sí, eso está muy bien dicho. Eso es creativo. 407 00:25:59,240 --> 00:26:01,280 Muy... creativo. 408 00:26:01,360 --> 00:26:03,760 Sí, así que anímate. 409 00:26:03,840 --> 00:26:05,760 porque tengo un programa que es perfecto 410 00:26:05,840 --> 00:26:09,040 para nosotros los hombres a los que nos gusta tener sexo con las damas 411 00:26:09,120 --> 00:26:11,520 con nuestros pipís cuando están... 412 00:26:12,320 --> 00:26:14,400 - rígido. - Me gusta eso. 413 00:26:14,480 --> 00:26:16,640 Estoy de acuerdo, el sexo es muy placentero. 414 00:26:16,720 --> 00:26:20,160 Bien. Entonces puedo tachar "charla de hombres" en mi lista. Entonces, eso está hecho. 415 00:26:20,640 --> 00:26:23,080 Esto es genial, Orm. Plan muy bien estructurado. 416 00:26:23,160 --> 00:26:24,160 Muy bien. 417 00:26:24,720 --> 00:26:27,760 Como todos ustedes leyeron en la invitación, se suponía que debías traer un artículo 418 00:26:27,840 --> 00:26:30,840 que te recuerda la primera vez me conociste. 419 00:26:31,520 --> 00:26:34,240 Entonces, ¿a quién le gustaría ir primero? 420 00:26:34,800 --> 00:26:36,200 Olav, ¿te gustaría empezar? 421 00:26:36,280 --> 00:26:38,360 - Sí, sí, puedo empezar. - Bien. 422 00:26:41,720 --> 00:26:45,640 Bien. Te traje esto eh, palito 423 00:26:46,160 --> 00:26:48,960 porque me recuerda a ti cuando eras un niño pequeño. 424 00:26:55,000 --> 00:26:57,360 Siempre tuviste este palo contigo, ¿no? 425 00:26:58,880 --> 00:27:02,160 Nick el palo. ¿Recuerdas a Nick el palo? 426 00:27:05,080 --> 00:27:07,400 Oh, sí, recuerdo a Nick el palo. 427 00:27:08,160 --> 00:27:10,640 Nick el palo... era un gran palo. 428 00:27:13,200 --> 00:27:15,840 Vaya, realmente diste en el clavo En eso, Olav. 429 00:27:15,920 --> 00:27:18,240 Oh, vaya, eso fue... Solo aceptaré un abrazo. 430 00:27:18,320 --> 00:27:19,560 Sí, lo haremos más tarde. 431 00:27:19,640 --> 00:27:22,320 Después. Pero esto... 432 00:27:22,880 --> 00:27:23,880 ¡Guau! 433 00:27:25,400 --> 00:27:27,160 Bien, el siguiente. 434 00:27:28,440 --> 00:27:29,800 -Arvid. - Espera... 435 00:27:30,560 --> 00:27:32,560 Tengo algo para ti, Orm. 436 00:27:33,200 --> 00:27:34,200 Bueno. 437 00:27:34,360 --> 00:27:38,520 Normalmente estoy ocupado 24 horas al día, 7 días a la semana con, uh, trabajo físico duro, 438 00:27:38,600 --> 00:27:42,680 pero, eh, he pasado cada segundo de mi muy limitado tiempo libre 439 00:27:42,760 --> 00:27:44,160 Haciendo un pequeño regalo para ti. 440 00:27:44,520 --> 00:27:46,520 En lugar de dormir, se podría decir. Eh... 441 00:27:46,840 --> 00:27:49,240 Kark, Kark, Kark... Escucha, escucha, escucha. 442 00:27:49,320 --> 00:27:50,920 Hay que recordar que nosotros los humanos, 443 00:27:51,000 --> 00:27:53,480 tenemos un estándar mucho más alto que ustedes los subhumanos. 444 00:27:54,000 --> 00:27:56,400 Entonces, ¿qué podrías hacer en el mundo? posiblemente haya hecho 445 00:27:56,480 --> 00:27:59,240 eso tendría algún significado a mi en absoluto? 446 00:28:03,720 --> 00:28:07,360 Por supuesto. Lo siento, tienes toda la razón. 447 00:28:07,440 --> 00:28:09,640 - Culpa mía. - Sí, claro que es tu culpa. 448 00:28:09,720 --> 00:28:11,536 - Sí, no sé lo que estaba pensando. - No. 449 00:28:11,560 --> 00:28:12,800 - Lo siento mucho. - Sí. 450 00:28:38,920 --> 00:28:41,920 Varg, ¿crees que podemos sentarnos donde queramos... 451 00:28:42,720 --> 00:28:44,440 ¿O si tendrán tarjetas de lugar? 452 00:28:46,080 --> 00:28:48,520 Si tienen tarjetas de lugar, No podemos sentarnos juntos. 453 00:28:51,600 --> 00:28:54,640 Y ahora... También nos estamos perdiendo la despedida de soltero. 454 00:28:56,320 --> 00:28:59,160 que hubiera sido una buena ocasión para conocer gente, 455 00:28:59,240 --> 00:29:01,480 y tener algunas cosas en común para hablar. 456 00:29:02,600 --> 00:29:03,600 Sí. 457 00:29:04,120 --> 00:29:06,520 Ahora casi todo el mundo será un extraño. 458 00:29:09,200 --> 00:29:12,800 Y lo sabes tan bien como yo, Varg, 459 00:29:13,360 --> 00:29:17,120 que soy horrible mezclándome y charlas triviales con extraños. 460 00:29:25,600 --> 00:29:28,200 Simplemente no puedo descifrar ese código de charla trivial. 461 00:29:32,760 --> 00:29:34,520 Quizás pueda hablar sobre el clima. 462 00:29:35,720 --> 00:29:37,680 Di que espero que no sea así. 463 00:29:37,760 --> 00:29:40,680 Igual de genial, seguir adelante. 464 00:29:41,480 --> 00:29:44,360 ¿Cosas así? Eso siempre es un ganador. 465 00:29:48,160 --> 00:29:51,360 Sí. Voy a hablar del clima. 466 00:29:54,000 --> 00:29:55,040 Eso es lo que haré. 467 00:30:01,520 --> 00:30:04,320 Ahora, aquel al que apunta el cuerno para beber 468 00:30:04,400 --> 00:30:06,600 tiene que compartir su mejor consejo sexual. 469 00:30:07,120 --> 00:30:09,800 Eso es algo que haces mientras sexas. 470 00:30:10,160 --> 00:30:12,200 que más les gusta a las damas. 471 00:30:12,840 --> 00:30:14,520 - ¿Que les gusta más a las damas? - Sí. 472 00:30:16,040 --> 00:30:17,720 - ¿Tenemos que hacerlo? - Sí. 473 00:30:18,320 --> 00:30:19,320 Es genial. 474 00:30:21,160 --> 00:30:22,160 Bueno. 475 00:30:28,040 --> 00:30:32,080 Orm, tu mejor consejo sexual. Esto debería ser bueno. 476 00:30:32,480 --> 00:30:35,280 Eh, sí. Entonces, ¿mi mejor consejo? 477 00:30:35,360 --> 00:30:37,360 No es sólo una de todas las otras cosas que hago, 478 00:30:37,440 --> 00:30:40,120 pero tiene que ser ¿El mejor de todos? 479 00:30:40,200 --> 00:30:43,920 Sí, el mejor. El que más les gusta a las damas. 480 00:30:44,760 --> 00:30:45,760 Sí. 481 00:30:47,440 --> 00:30:51,320 Sí, una cosa en la que soy muy bueno es, eh... 482 00:30:52,680 --> 00:30:54,000 amasando las tetas. 483 00:30:54,600 --> 00:30:55,720 Bueno. 484 00:30:55,800 --> 00:30:59,000 Sí, porque mis manos son muy fuertes, entonces soy un amasador muy poderoso. 485 00:30:59,800 --> 00:31:02,200 Bien, ¿y eso es algo bueno? 486 00:31:02,280 --> 00:31:04,320 Sí, solo agarro las tetas. 487 00:31:04,400 --> 00:31:08,120 y apretar y apretar y apretar por la querida vida. 488 00:31:08,200 --> 00:31:11,920 Hasta que la leche empiece a salir a chorros, y eso es lo que se llama el clímax. 489 00:31:12,000 --> 00:31:15,080 Y el clímax es lo mejor. una mujer puede experimentar. 490 00:31:16,040 --> 00:31:19,400 Luego una cascada de placeres sensuales. simplemente sale de ella. 491 00:31:20,600 --> 00:31:22,720 Entonces, esa es quizás mi... 492 00:31:23,320 --> 00:31:26,120 El mejor consejo, mi pequeño secreto. 493 00:31:26,200 --> 00:31:28,840 Vale, guau. Sí. Bien, bien, bien... 494 00:31:28,920 --> 00:31:30,760 Estaba pensando, 495 00:31:30,840 --> 00:31:33,240 tal vez deberíamos, eh... solo llámalo una noche 496 00:31:33,320 --> 00:31:36,080 para que no estemos demasiado cansados para la boda de mañana. 497 00:31:36,160 --> 00:31:37,440 Pero es muy temprano. 498 00:31:38,720 --> 00:31:42,920 Y afuera hay mucha luz. ¿No vamos? para sentarnos juntos hasta altas horas de la madrugada, 499 00:31:43,000 --> 00:31:46,200 y reír y beber y convertirnos en un grupo muy unido 500 00:31:46,280 --> 00:31:48,120 - ¿Y todo ese tipo de cosas? - Por supuesto. 501 00:31:48,200 --> 00:31:51,200 En un mundo perfecto, eso es exactamente lo que haríamos. Pero... 502 00:31:51,880 --> 00:31:53,240 es algo así como culpa del padrino, 503 00:31:53,880 --> 00:31:56,800 encajando la despedida de soltero Un día antes de la boda, así que... 504 00:31:56,880 --> 00:31:58,120 Ah, ya veo. 505 00:31:58,200 --> 00:32:01,280 Creo que sería un poco irresponsable seguir con esto 506 00:32:01,360 --> 00:32:02,760 mucho más, así que... 507 00:32:03,760 --> 00:32:05,280 Sí. Sí. 508 00:32:06,000 --> 00:32:08,040 Creo que también podría dar por terminada la noche. 509 00:32:08,560 --> 00:32:12,640 Después de todo, mañana será un nuevo día. Realmente quiero aprovecharlo al máximo. 510 00:32:14,080 --> 00:32:18,040 Pero esto ha sido muy divertido, Orm. y deberíamos volver a hacer esto algún día. 511 00:32:18,120 --> 00:32:22,000 Sí, deberíamos. Así que la boda es mañana ¿Entonces tal vez al día siguiente? 512 00:32:23,600 --> 00:32:27,400 - Probablemente estemos demasiado cansados ​​de todos modos. - Sí, ¿entonces tal vez el día después? 513 00:32:27,480 --> 00:32:29,960 - Mm, ya veremos. - Estaremos... Sí. 514 00:32:30,040 --> 00:32:31,040 Nos vemos mañana. 515 00:32:34,000 --> 00:32:35,000 Kark, siéntate ahí. 516 00:32:45,240 --> 00:32:46,240 Reír. 517 00:32:48,240 --> 00:32:49,960 Ríete más. 518 00:32:50,080 --> 00:32:51,080 Más.